Parlate la lingua dei vostri clienti!

Con CADENAS potete rendere il vostro catalogo prodotti comprensibile in tutto il mondo

Nel tempo della Globalizzazione la capacità di essere orientati al mondo internazionale acquista sempre più significato e importanza. Anche i produttori di componenti devono essere in grado di posizionare al meglio i propri prodotti in mercati di vendita sempre più vasti. Per poterlo fare è chiaramente un vantaggio potersi rivolgere ai potenziali clienti direttamente nella loro lingua. Anche se circa il 45% degli ingegneri capisce l’inglese, meno del 10% di loro parla questa lingua in maniera sicura.

Capireste qualcosa di questa descrizione di un componente?

Affinché gli ingegneri possano scegliere il vostro prodotto, questo deve essere denominato e descritto in modo chiaramente comprensibile per i vostri clienti, oltre che dare informazioni sulle possibilità di applicazione. Offrendo il vostro Catalogo Elettronico in diverse lingue fate in modo che il vostro prodotto possa essere acquistato da clienti diversi in tutto il mondo, massimizzando nello stesso tempo in modo semplice il vostro volume di affari.

Fino a dodici lingue diverse con eCATALOGsolutions

Con il Catalogo Elettronico eCATALOGsolutions di CADENAS i vostri modelli CAD 3D vengono integrati nel Sistema di Gestione Strategica delle Parti PARTsolutions e di conseguenza nel processo di acquisto di potenziali clienti in oltre 70 paesi industrializzati. Per poter approfittare di questo enorme potenziale, i dati dei vostri prodotti devono venire offerti nella lingua del paese a cui vi rivolgete. eCATALOGsolutions di CADENAS vi dà la possibilità di tradurre i modelli CAD del vostro Catalogo Elettronico in dodici lingue. CADENAS GmbH mette a vostra disposizione una tabella di traduzione gratuita (XLS/CSV) e la verifica per voi.

A richiesta possiamo anche occuparci della traduzione dei vostri prodotti inviandovi la relativa quotazione.

Alcuni esempi di cataloghi in lingue diverse:

AHP Merkle GmbH:

Catalogo disponibile nelle seguenti lingue: ceco, cinese, danese, finlandese, francese, inglese, italiano, polacco, portoghese, russo, spagnolo, svedese, tedesco, ungherese

Festo AG:

Catalogo disponibile nelle seguenti lingue: ceco, cinese, coreano, danese, finlandese, francese, giapponese, inglese, italiano, olandese, polacco, portoghese, russo, slovacco, spagnolo, tedesco, ungherese

RUD Ketten Rieger & Dietz GmbH:

Catalogo disponibile nelle seguenti lingue: cinese, coreano, francese, inglese, italiano, giapponese, portoghese, russo, spagnolo, tedesco